Englishes

Spoken language is important as well as written. I keep trying to remember diction. One of the reasons we love a good British accent is that words are actually pronounced correctly.

– anonymous from the US

It is not the British who have the accents – it is the US, Canada, and other English speaking countries. It is always the country of origin which has the purest form of a language. All others are changed and influence through the integration of other nationalities and original languages.

– anonymous from the US

First, I assume that you are refering to Received Pronunciation (RP) by your using the phrase ‘good British accent’ because there are numerous English accents in Great Britain and the majority of them exist in England alone, excluding Scotland and Wales.

Second, by what standard can one judge whether a particular pronunciation is ‘correct’ or not? The ‘standard’ English accent of Shakespeare’s time sounds far removed from RP.

General American (AmE), however, has retained elements of an older British standard, such as rhoticity and the short vowels, which the English had discarded between the late 1700s and early 1800s.

Third, I have noticed how people in the US tend to pronounce English words by their every syllable whereas RP Speakers or those who have inherited the British system, during the days of Empire, do not.

E.g. Americans pronounce every syllable of words like ‘contemporary’ and ‘library’ whereas RP speakers tend to gloss over some bits.

Fourth, Standard US English in some sense is more phonetic — words are spelt the way they are pronounced — than Standard British English (BrE).

E.g. A word such as ‘route’ is more logically read as ‘r-out’ than ‘root’, which is precisely what Americans do compared with RP speakers. Why ‘centre’ in BrE when the word is pronounced ‘center’ in the US?

There is no such thing as a ‘gold standard’ of English but many standard Englishes in terms of oral and written: standard British English, General American, standard Australian English, standard Canadian English, standard Indian English, etc.

English as a language may have originated from the United Kingdom but across the world where English took root, it evolved. British English also evolved, and in some respects more so than US English.

So which is ‘purer’?

Having said that, I am still a stickler for BrE because it is the linguistic norm in which I was brought up and educated.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s